Informe Final


A Invitación de la Fundación Temimi y de la Comisión Internacional de Estudios Moriscos se ha celebrado entre los días 9 y 12 mayo 2001 el Xo Congreso Internacional de Estudios Moriscos sobre el tema

Los moriscos y et Mediterráneo en los siglos XVI-XVII

A la sesión inaugural del congreso han asistido el Excmo. Sr. Embajador de España, D. Senen Lporens, Excmo. Sr. Embajador de Francis, D. Daniel Conti.

Han intervenido en la sesión inaugural el Dr. Temimi, la Dra. Luce López Baralt y el Exemo. Sr. Embajador de España.

Han participado en el congreso investigadores procedentes de Argentina, Argelia, Egipto, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Italia, Palestina, Puerto Rico, Rusia, Túnez, Suiza y Venezuela, cabe resaltar que han asistido por primera vez participantes de América Latina.

A lo largo de 14 sesiones científicas se han presentado 34 ponencias además de una sesión dedicada al diálogo abierto sobre el futuro de nuestra discipline. Los participantes han abordado diversos temas: lengua, religión, medicina, arte y arquitectura, en las dos niberas del Mediterráneo dedicando atención especial a la literatura aljamiada como rama específica de la cultura morisca. Se hablo también de la emigración morisca a países del Mediterráneo y al Nuevo Mundo (América Latina) donde se estudian últimamente las consecuencias de la presencia morisca en este parte del mundo, en aspectos como el idioma, costumfres y arquitectura que siguen siendo hoy día un testimonio de dicha influencia.

Se han abordado también las decisiones de las autoridades políticas españolas relacionados con la lengua de los moriscos y co éstos intentaran preservar su idiomad árabe, mientras que algunos no han podido mantenerla utilizabrm la lengua romance (aljamiado).

En la sesión dedicada al diálogo abierto se han abordado diversos temas y especialmente la presencia morisca en América Latina. Tras largas y fructíferas de liberaciones los congresistas han acordando celebrar en llo Congreso de Estudios Moriscos a principios de mayo 2003. sobre el tema:

La presencia morisca y la vida cotidiana de los moriscos en el Mediterráneo y en América Latina.
Los participantes han acordado, asimismo, crear los siguientes talleres de trabajo:

1 - Los manuscritos moriscos en el mundo que será coordinada por Juan Carlos Villaverde (España) y Luce López Baralt (Puerto Rico).

2 - Presencia morisca en América Latina, coordinada por Louis Cardaillac (Francia/Mexico), Maria Elvira Sagarzazu (Argentina) y Ma Luisa Fernández (Venezuela).

3 - Vida cotidiana de los moriscos cultura y creencias, coordinada por Gamal Abdel Rahman (Egipto) y Maria Luisa Lugo Aceyedo (Puerto Rico).

4 - La Literatura aljamiada como expresión de la identidad de los moriscos, coordinada por Juan Carlos Busto (España), Ma Teresa Narváez (Puerto Rico) y Beatriz Sotomayor (Puerto Rico).
Las sesiones del Congreso se han desarrolle en un ambiente fraternal, lo que dejará una huela indeleble en los participantes, sobre todo en la nueva generación de investigadores que han asistido a este congreso por primera vez.

Como culminación del Congreso se ha celebrado un homenaje a la Profesora Luce López Baralt en el transcurso del se presentóel libro-homenaje dedicado a ella y en cl cual participan 46 investigadores de stitutes países del mundo. Los participantes en cl homenaje han resaltado la gran labor científica realizada por la homenajeado y la creación en Puerto Rico de uno de los centros más activos sobre literatura aljamiada consecuencia de lo cual es la formación de toda una excúsela de investigadores dedicados a la labor de acercamiento entre Occidente y Oriente. En el Acto se leyeron palabras de la gobernadora de Puerto Rico, el Rector de la Universidad de Puerto Rico, a parte de las intervenciones de los discípulos amigos y coleges de Luce López Baralt.

Todos han elogiado en ella su papel pionero y su laber al servicio del saber humano.

Como continuación con esta tradición de rendir homenaje a moriscó1ogos destacados los participantes han acordado preparar un libro homenaje al profesor alemán Reinhold Kontzi, adelantado de los estudios aljamiado-moriscos en el mundo.

Por otra parte, los participantes recomiendan:

1 - Crear un page Web de moriscología can el fin de seguir los adelantos científicos.

2 - Completar la Bibliografía de Estudios moriscos, no renovada desde 1995.

3 ­ Celebrar mesas redondas acerca de los estudios moriscos entre la Fundación Temimi, la Universidad de Oviedo y la Universidad de Puerto Rico, a fin de estrechar las relaciones con la nueva generación de investigadores sobre cl terna morisco.

4 - Revisar el estatuto de la Comisión Internacional de Estudios Moriscos y presentar propuestas sobre el tema en el próximo congreso.

Finalmente los participantes muestran su más sincera gratitud a la Fundación Temimi por su hospitalidad, considerada como un centro académico de premixro orden y prestigio y una de las fundaciones más activas a nivel internacional. Su labor se efectúa con todas objetividad e independencia lo cual hace de la misma una Centro brillante que honra a la Republica de Túnez.

En el misma Congreso las participantes han podido apreciar la obra del pintor tunecino Taoufik Hajaiej inspirados en la en la huella morisca en Túnez, así como los trabajos de la profesora venezolana Ma Luisa Fernández acerca de las peculiaridades arquitectónicas de América Latina que guardan no pocas huellas moriscas, y la obra de la ceramista catalana Mari Guma.